-
1 zappare
-
2 zappare
-
3 zappare
zapparezappare [tsap'pa:re]verbo transitivoagricoltura hackenDizionario italiano-tedesco > zappare
4 zappare
5 zappare
zappare [tsapˈpaːre]vt копая6 zappare
hoe* * *zappare v.tr. to hoe; to dig: zappare la terra, to hoe (o to dig) the ground // è tornato a zappare perché non gli piaceva la fabbrica, he went back to working on the land because he didn't like the factory.* * *[tsap'pare]verbo transitivo to hoe, to dig** * *zappare/tsap'pare/ [1]to hoe, to dig*.7 ZAPPARE
8 zappare
9 zappare
10 zappare
11 zappare
с.-х. мотыжить12 zappare in acqua
гл.общ. работать бесплатно13 zappare in rena
гл.общ. работать бесплатно14 zappare vt
[tsap'pare]Agr to hoe15 zappare
v. punoj me shatë, mih.16 zappare
vt [tsap'pare]Agr to hoe17 zappare
t kazmalamak, kazmayla çalışmak18 star coi frati e zappare l'orto
сущ.общ. быть как всеИтальяно-русский универсальный словарь > star coi frati e zappare l'orto
19 portare acqua col vaglio (или col paniere; тж. andare per acqua col vaglio; battere или pestare (l')acqua nel mortaio; fare (l')acqua nel vaglio; gettare (l')acqua nel mortaio или sul muro, nel vaglio; porre l'acqua negli orcioli fessi; zappare in acqua или nell'acqua)
воду в ступе толочь, воду решетом носить:— Fioravante, m'affanno tanto con te per darti l'istruzione, ma è come pestar l'acqua nel mortaio. Come faccio a lasciarti la corona?. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
— Фьораванте, я все делаю, чтобы дать тебе образование, но это все равно что воду решетом носить. Как же я смогу оставить тебе корону?Frangipane (guarda l'orologio). — Ma potete anche andarvene tutti: tanto è già due ore che stiamo qui, a pestare l'acqua nel mortaio. (L. Sciuscià, «L'onorevole»)
Франджипане (посмотрев на часы). — Впрочем, можете все отправляться домой. Вот уже два часа, как мы с вами толчем воду в ступе.Frasario italiano-russo > portare acqua col vaglio (или col paniere; тж. andare per acqua col vaglio; battere или pestare (l')acqua nel mortaio; fare (l')acqua nel vaglio; gettare (l')acqua nel mortaio или sul muro, nel vaglio; porre l'acqua negli orcioli fessi; zappare in acqua или nell'acqua)
20 gërmih
zappare, zappettareСтраницыСм. также в других словарях:
zappare — {{hw}}{{zappare}}{{/hw}}(o z ) v. tr. 1 Lavorare la terra con la zappa | Zappare la terra, (fig.) fare il contadino, (est.) vivere in campagna. 2 Scavare opere di fortificazione … Enciclopedia di italiano
zappare — /tsa p:are/ v. tr. [der. di zappa ]. (agr.) [lavorare la terra con la zappa, anche assol.: z. il giardino ; mettersi a z. ] ▶◀ ↓ zappettare. ‖ sarchiare … Enciclopedia Italiana
zappare — zap·pà·re v.tr. 1. AU lavorare con la zappa: zappare la vigna, l orto; anche ass.: mettersi a zappare | spreg., vai a zappare!, per accusare qcn. di incapacità nel compiere un attività, un lavoro impegnativo o delicato 2. OB TS milit. fare opere… … Dizionario italiano
zappare — v. tr. dissodare, rivoltare, vangare, zappettare □ (est.) coltivare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zappè — zappare … Dizionario Materano
saper — [ sape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1547; it. zappare, de zappa « hoyau, pioche », bas lat. sappa → 1. sape 1 ♦ Détruire les assises de (une construction) pour faire écrouler. Saper une muraille. Saper par des mines. ⇒ miner. ♢ Par ext. User,… … Encyclopédie Universelle
rizappare — ri·zap·pà·re v.tr. 1. OB rincalzare una pianta 2. CO zappare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1380. ETIMO: der. di zappare con ri … Dizionario italiano
zappatura — zap·pa·tù·ra s.f. TS agr. 1. lo zappare e il suo risultato | la terra smossa zappando 2. non com., tempo impiegato a zappare {{line}} {{/line}} DATA: 1805 … Dizionario italiano
sap — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sæp; akin to Old High German saf sap Date: before 12th century 1. a. the fluid part of a plant; specifically a watery solution that circulates through a plant s vascular system b. (1) a body… … New Collegiate Dictionary
Саперные работы — производятся войсками с целью более успешного выполнения различных военных предприятий и заключаются: 1) в устройстве из подручного материала закрытий от неприятельского огня при обороне и при постепенной атаке, а также в устройстве преград… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sap — sap1 /sap/, n., v., sapped, sapping. n. 1. the juice or vital circulating fluid of a plant, esp. of a woody plant. 2. any vital body fluid. 3. energy; vitality. 4. sapwood. 5. Slang. a fool; dupe. 6. Metall. soft metal at the core of a bar of… … Universalium
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский